archivo de prueba de vela

	Método de prueba	Requisito	observación
prueba química
Plomo total 总铅量
Cadmio total 总镉量
Formaldehído甲醛/防腐剂
Ftalato 邻苯
Plomo en mecha con núcleo metálico 烛芯的金属铅含量	16 CFR 1500.17(a)(13), Propuesta de Health Canada Estrategia de reducción de riesgos de plomo, grupo de productos 4	La vela no debe tener una mecha con núcleo de metal que exceda el {{0}}.06 por ciento (600 ppm) de plomo total. 烛芯中金属铅含量不得超过0,06 por ciento (600 ppm).
Pruebas de seguridad
Uso y abuso 滥用测试			Si el producto es solo para adultos, esta prueba no es necesaria.
Punta afilada/ Bordes afilados 锐点锐边测试			Si el producto es solo para adultos, esta prueba no es necesaria.


Pruebas físicas y de rendimiento
Altura de la llama 火苗高度	ASTM F2417 Sección 4.1	La altura de la llama de la vela (que no sea vela religiosa/ceremonial) no debe exceder las 3 pulgadas. La altura de la llama de la vela religiosa/ceremonial no debe exceder 3,75 pulgadas NOTA: Para velas al aire libre, el resultado se informará solo como datos.	蜡烛(宗教/仪式用蜡烛除外)的火焰高度不得超过3英寸. 宗教/仪式用蜡烛的火焰高度不得超过 3.75英寸. 注:对于户外蜡烛,结果仅作为数据报告.
Integridad del contenedor de velas 蜡烛容器的完整性	ASTM F2417 Sección 4.2	El recipiente de la vela llena, incluida la candelita, no se agrietará ni se romperá cuando se pruebe.	装满蜡烛的容器,包括茶蜡,在测试时不得破裂或破裂.
Encendido secundario 第2明火检测	ASTM F2417 Sección 4.3	Vela y conjunto de velas excepto velas religiosas/ceremoniales y vela de cumpleaños no independiente no debe exhibir encendido secundario durante la prueba.	蜡烛和蜡烛套装,除了宗教/仪式蜡烛和非独立式生日蜡烛在试验过程中不得出现2次点火现象.
Choque de llamas 火焰冲击	ASTM F2417 Sección 4.4	La vela independiente no debe chocar con la superficie de soporte cuando se prueba.	在测试时,独立蜡烛不得冲击支撑面.
Estabilidad 稳定性	ASTM F2417 Sección 4.5	La vela independiente y la vela llena, incluida la vela pequeña y el conjunto, no deben volcarse cuando se colocan a 10.0 grado (-0 grado / más 0.5 grado) inclinación desde la horizontal. La vela asimétrica y el conjunto no deben volcarse cuando se colocan en una inclinación de 10,0 grado (-0 grado / más 0,5 grado) desde la horizontal en cualquier posición cuando se gira alrededor del eje vertical. Mientras se queman de acuerdo con el método de prueba especificado, las velas independientes no deben volcarse sobre una superficie nivelada.	独立蜡烛和填充蜡烛,包括茶蜡蜡烛和套装,放置在水平10.0 grado (-0 grado / más 0.5 grado)倾斜的位置时不应翻倒. 不对称的蜡烛和套装,放置在水平10,0 grados (-0 grados / más 0,5 grados)倾斜的任何位置绕垂直轴旋转时不应翻倒. 根据规定的测试方法燃烧时,独立式蜡烛不应在水平面上翻倒.
Recipiente de plástico utilizado para velas 用于蜡烛的塑料容器	ASTM F2417 Sección 4.6	El recipiente de plástico utilizado para velas deberá cumplir con los siguientes requisitos cuando se pruebe: - El tiempo de combustión total para diez recipientes de plástico para velas debe ser inferior o igual a 300 s. - Ningún tiempo de combustión individual de un recipiente de plástico debe exceder los 30 s. - Ningún recipiente de plástico individual se consumirá por completo durante la prueba.	用于蜡烛的塑胶容器在测试时应符合下列要求: -十个塑料蜡烛容器的总燃烧时间应小于或等于300秒. -塑料容器单次燃烧时间不得超过30秒. -在测试过程中,单个塑料容器不得完全消耗.
Recubrimientos en Velas 蜡烛涂层	ASTM F2417 Sección 4.7	Las velas que contienen un revestimiento (como una superficie pintada), excepto las velas de cumpleaños, religiosas/ceremoniales que no se sostienen y las velas llenas en las que hay un material no combustible, como el vidrio, entre la llama y la superficie revestida, deben cumplir con los siguientes requisitos cuando se prueban un mínimo de 24 velas idénticas: - La altura de la llama de la vela no debe exceder las 3 pulgadas; - No se producirá una ignición secundaria; - Las llamas de las velas independientes no deben incidir en la superficie de apoyo; - Las velas independientes no deben volcarse sobre una superficie nivelada.	除非独立式生日蜡烛,宗教/仪式蜡烛和火焰与涂层表面之间有玻璃等不燃材料的填充蜡烛外,含有涂层（如涂漆表面）的蜡烛.当至少测试 24 支相同的蜡烛时应满足以下要求: - 蜡烛火焰高度不得超过 3 英寸; - 不应发生2次点火; - 独立的蜡烛火焰不得撞击支撑表面; - 独立式蜡烛不得翻倒在水平表面上.
Características o anomalías de la quema 燃烧特性或异常	ASTM F2417 Sección 5.2	Informe cualquier otra anomalía (p. ej., estallido de brillantina, explosión de rocas pequeñas, etc.) que pueda provocar daños a la propiedad y/o ser un peligro potencial cuando se prueba de acuerdo con la Sección 5.2 de la Norma.	当按照标准第 5.2 节进行测试时,报告可能导致财产损失和/或潜在危险的任何其他异常情况（例如闪光爆裂,小石块爆炸等）.
Afterglow 余晖	EN 15493 Cláusula 4.5.2	La mecha de la vela no debe continuar brillando o humeando por un tiempo promedio de más de 30 s después de apagarse.	烛芯在熄灭后平均不得持续发光或冒烟超过 30 秒.
Punto de inflamación de la fragancia líquida (para velas de gel) 香液燃点（凝胶蜡烛用）	Con referencia a 16 CFR 1500.43(a) / 16 CFR 1500.3(c)(6)	Se recomienda que el punto de inflamación de la vela de gel líquido sea superior a 150 grados F (65,6 grados).	建议液体凝胶蜡烛的燃点高于 150 grados F (65,6 grados).
Recocido (para vidrio transparente) 热处理（透明玻璃用）	ASTM F2179 Sección 4.1.1 (Modificación.)	Para portavelas de cristal transparente y recipiente de vela llena. Número máximo de temperamento real de 4. (Mod.=Amplíe el alcance al portavelas de vidrio; Pruebe 3 piezas en lugar de 20 piezas)	用于透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 最大实际回火数为 4. (Modificación.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件）
Recocido (para vidrio no transparente) 热处理（用于非透明玻璃）	ASTM F2179 Sección 4.1.2 (Modificación.)	Para portavelas de vidrio opaco y contenedor de vela llena. Sin grietas ni fracturas. (Mod.=Amplíe el alcance al portavelas de vidrio; Pruebe 3 piezas en lugar de 20 piezas)	用于不透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 没有开裂或断裂. (Modificación.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件）
Choque térmico (para portavelas de vidrio y recipiente de vela llena)	ASTM F2179 Sección 4.2 (Mod.)	Para portavelas de cristal y recipiente de vela llena. Sin grietas ni roturas con un diferencial de temperatura de choque térmico de 50 grados. (Mod.=Amplíe el alcance al portavelas de vidrio; pruebe 3 piezas en lugar de 50 piezas)	用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 在 50 grados 的热冲击温差下无裂纹或断裂. (Modificación.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 50 件）
Reinicio espontáneo 自发复燃	Ley de seguridad de productos de consumo de Canadá (CCPSA), Reglamento de Velas (SOR/2016-165), Sección 1	La vela no debe volver a encenderse espontáneamente después de apagarse.	蜡烛熄灭后不得自行重新自燃.
Revisión de etiquetas
Expresión de medida (para vela) 量度表达（蜡烛用）	16 CFR 501.7	La expresión de la medida de la vela se recomienda de la siguiente manera: NOTA: Las velas ahusadas y las velas decorativas de forma irregular que se sumergen a mano o se moldean, deben etiquetarse con el conteo y la longitud o la altura en pulgadas, pero no es necesario expresar el diámetro de dicha vela.	填充蜡/茶蜡-蜡重锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛-高度许愿蜡烛/圆形- 高度x直径许愿蜡烛/不规则-高度柱蜡/圆形-高度x直径柱蜡/方形-高度x宽度注意:锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛,无论是手工浸渍还是模压,都应标明数量和长度或高度（以英寸为单位）,但不需要表示此类蜡烛的直径.
Etiquetado de precaución para velas 蜡烛的警示标签	ASTM F2058	La vela, o la vela y su envase o paquete, deberán tener una etiqueta que cumpla con los requisitos de la norma ASTM F2058, ya sea en la opción de solo texto o en la opción de texto y pictograma. El símbolo/información se indicará en la etiqueta de la siguiente manera:	蜡烛或蜡烛及其容器或包装应有一个符合 ASTM F2058 要求的标签, 无论是纯文本选项文本文本和图片符号. 标签上的符号/信息应如下所示:
		Opción de solo texto - Símbolo de alerta de seguridad: - Palabra de advertencia: ADVERTENCIA - Las declaraciones: "Arde a la vista. Manténgase alejado de cosas que puedan incendiarse. Aléjate de los niños." o sus equivalentes prácticos.	纯文本选项 - 安全警示符号: - 示意词:ADVERTENCIA - 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类
		Opción de texto y pictograma - Símbolo de alerta de seguridad: - Pictograma	文字和图片符号选项 - 安全警示符号: - 图片符号

		- Las declaraciones: "Arde a la vista. Manténgase alejado de cosas que puedan incendiarse. Aléjate de los niños." o sus equivalentes prácticos.	- 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类
Instrucciones	SU-M0060	Incluirá instrucciones de montaje, uso, mantenimiento, cuidado y/o seguridad claras y comprensibles, según se requiera. Además, se proporcionará en el idioma apropiado para los países de destino sin errores ni faltas de ortografía.	应根据需要包含清晰易懂的组装,使用,维护,保养和/或安全说明.此外,应以适合目的地国家的语言提供,没有错误或拼写错误.
Revisión de etiquetas/embalajes 标签/包装审查	Evaluación visual	Todas las etiquetas requeridas deben estar presentes y en el formato requerido según el manual de etiquetado de TCP	Tipo de TCP